Go Away Now - Translation Into Italian

Translation of "go away now" in Italian

Translations:

andartene

I want you to go away now.

Ora voglio che tu te ne vada.

They'll never find you if you go away now.

Non ti troveranno mai, se te ne vai ora.

Let's go away now, drive to New Orleans and get a train there.

Andiamocene subito a New Orleans e prendiamo il treno là.

I've got to go away now... and I won't be back.

Ora me ne andrò e non tornerò più.

Ned, I want you to go away now.

Ned, voglio che tu te ne vada subito.

He'll go away now for sure.

Ora se ne andrà di sicuro.

Listen now, I gotta go away now on this business trip.

Adesso senti, io devo partire per un viaggio d'affari.

"Thank you, I'm a loser, I'll go away now."

"Grazie tante. Sono un perdente. Me ne vado."

We believe all your wife's symptoms will go away now.

Crediamo che tutti i sintomi di sua moglie spariranno adesso.

You have to go away now but I'll see you real soon, OK?

Adesso devi andare via. Ma ci rivedremo molto presto, ok?

I'll give you a hundred bucks to go away now.

Ti daro' 100 dollari per andartene.

Listen, could you just go away now, okay?

Potresti levarti di torno, ora, eh?

Ma'am, I'm gonna have to ask you to go away now.

Signora, ora devo chiederle di allontanarsi.

See, you can't go away now.

Te l'avevo detto, non puoi andartene proprio ora.

All right, this has to go away now, Terry, or I'll let the two of you decide which one of you leaves the division.

Ok? Questa cosa deve finire adesso, Terry, oppure... lascero' decidere a voi due chi dovra' lasciare la divisione.

It's time for this body to go away now.

E' il momento che questo corpo se ne vada.

You can go away now, 'cause everything's okay, and I just need to start getting ready now, so I...

Puoi andare ora, e' tutto ok, ora mi preparo, quindi...

But the coffins aren't here, so you can go away now.

Ma le bare non sono qui, quindi... - puoi andartene ora.

2.3017380237579s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?